[翻译]SM101:现实攻略——羞辱

弥勒

声明：本翻译未经原书作者许可，如有任何版权问题请和我联系。
声明：本翻译未经本人事先许可，严禁转载。
( L- k, E, C/ G, f3 u2 `& }& f 
8 {- L. a' _. a6 _致谢：感谢SM101: A Realistic Introduction  一书的作者Jay Wiseman。感谢首先向大院引入这本书，并出色地翻译了本书最初的数十章节的网友深深蓝。
 
' y  S3 m1 s% E) U3 {2 p0 z5 G深深蓝的帖子已经将近两年没有更新了，不知是否还有意愿继续。本人最近时间比较多，无聊之中决定把这本书继续翻译下去，既是自学，也算是娱乐。夺人之美，还请深深蓝见谅。
 
3 G+ f3 Y0 C' r! f' h* O鉴于基础部分深深蓝网友已经翻译了，原贴在此dispbbs.asp?BoardID=77&ID=264330&replyID=&skin=1，我就不必循规蹈矩地一章章来了。所以我会挑我感兴趣的部分先翻。与深深蓝网友不同的是，我会尽量忠于原文，如有任何删改或个人评论，均会以译者注的方式说明。
 
上回书深深蓝网友翻译到捆绑，之后是各种捆绑，然后是各种疼痛相关活动，然后是xing器官相关活动，再然后，就是下面的这一章了。
 
1 Q9 l0 G0 v- I  [: v羞辱（Humiliation）
fficeffice" /> 

6 J( t$ ]9 w% O5 _" I在所有SM相关的分支中，“羞辱”恐怕是最难理解也是最难达成一致的。其一是因为“羞辱”对不同人来说意味着完全不同的事物。其二“羞辱”一词本身既可能引起强烈的情感反应，以致人们难以理解哪些活动会包含其中。（这也是SM人群所要面对的问题。）“羞辱”到底涉及哪些活动？这些活动对个人来说、以及对人与人的关系来说具有何种意义？对此，各种截然不同的观点层出不穷。在SM社团内部，如果有人说“我在做一些与羞辱相关的事”，几乎所有人都会反问“你说的是什么？”
; s* u, N" t+ t- {" h1 Y) p/ x  
, t! r" G' t; n" Z( W4 b" ?羞辱他人到底指的是什么？基本上，“羞辱”意味着通过令人感到难堪或屈辱的方式贬低他人的人格。如前所述，人们对于哪些活动属于羞辱分歧很大。通常被认为是“羞辱”的活动包括：打耳光、吐口水、圣水、黄金、灌肠、在M脸上或身上she jing、令M舔食自己的精液或分泌物、把M视为动物或婴儿、命令M穿着暴露或滑稽的服装，命令M在衣物内大xiaobian，命令M穿女装、玉足崇拜、爬行、跪拜等等。
. ^7 k+ O/ h1 D' Q+ W2 ]; W. [' D 

“当主人让我用狗食盆像狗一样吃东西时，我特别高兴，我就喜欢这样。”
 
; C3 n# J" V$ y5 F) K% k
要点：羞辱主要是一种精神状态。（正如埃莉诺·罗斯福所说：“不经你的同意，没有人能羞辱你”。）（译者注：维基百科介绍：安娜·埃莉诺·罗斯福（Anna Eleanor Roosevelt），美国第32任总统富兰克林·德拉诺·罗斯福的妻子。第二次世界大战后出任美国首任驻联合国大使，主导起草了联合国“世界人权宣言”。她是女性主义者，亦大力提倡保护人权。）若要体验羞辱，M必须视这些行为为羞辱。对某些M来说，羞辱是一种能够带来性唤起的愉快体验，。对另一些M来说，羞辱则是他们不愿经历甚至无法接受的折磨。
 

举个例子。就拿最常见的命令“跪下！”来说，对某些M而言，这是SM中非常令人期待的部分，他们会毫不犹豫地执行这个命令并且乐在其中。而另一些M则觉得这个“简单”的命令令他们非常难堪。有些M认为戴狗项圈是羞辱，而另一些则把它视为荣耀。据我所知，有些M会非常愉快地享受那些被很多人认为是极端羞辱的活动，比如喝圣水。
# W, |9 }6 N  ^# N& |) p" e8 N$ D. S 
+ h' W1 {7 |. [
/ L; \4 \' \; p* j$ e对S来说，羞辱是一把双刃剑。首先，S需要谨慎地选择进行羞辱调教的环境。当你坐在椅子上，你可能会命令你的M跪在你的脚边。如果这发生在只有你们两个人在场的私密环境中，这只构成“轻微”的羞辱，M大多会很高兴地服从命令。如果这发生在SM聚会中（构成“中度”羞辱），M虽然会觉得尴尬但仍然会服从命令——特别是在其他M已经跪在各自主人脚边的情况下。如果发生在有“圈外人”存在的公共场所，M会觉得这构成“极端”羞辱。而如果你命令你的M当着他家人的面向你下跪，M大多会断然拒绝，而你们的关系也基本上要完蛋了。
$ F5 k% O2 a+ y" @, l 
4 d3 D7 m1 Q/ @3 s+ n. V
“请赐圣水于我口中。”
! ]8 k. _' w4 a6 Q9 L/ a* ^ 
+ F- n  a" H, K9 o" Q0 r
4 `' z" U4 o1 H. N3 r8 W  w想想M的“圈外人”朋友或家人会怎么看待这件事。一定要牢记一点：喜欢被人羞辱，这个秘密如果被揭开，其本身就足以令人非常难堪。

S要牢记的另一个风险是：羞辱可能导致暴力行为。被羞辱是非常强烈而又痛苦的情感经历。羞辱涉及一个人内心中最为敏感脆弱的自我。如果Ｓ伤人太深，M可能会反击。
4 Q0 a8 ~" W6 R4 X$ z3 J; o 
8 E3 J" W" d6 y! @) \2 n8 d
职业S对这种暴力行为的可能性了然于心。如果有人找到职业S，表示想要被羞辱。S会花上更多的时间，更加认真地与他进行讨论。因为职业S知道，与其他男M相比，寻求羞辱的客户更有可能在调教期间对S大发雷霆甚至拳脚相向。很多职业S根本不做羞辱项目，而且会对其客户反复强调这一点。
 

7 M" ?% I4 d, p& Y. @羞辱的一个重要方面是参加的人数。在私密环境下，女M也许会很愉快地为她的主人口交。而如果是在SM聚会中，则会觉得在别人的旁观下做这种事非常令人难受。如果有人希望增强羞辱的程度，可以试着增加旁观的人数。
 
" @8 I8 P, b, }$ q8 Y
3 S8 ?5 u& G, j- N: F/ j什么样的人在旁观同样重要。异性恋男M似乎对此格外敏感。在私密环境下，异性恋男M对屈从于女S不会感到不适。但如果另有他人在场，大多数异性恋男M都会感觉不好。例外的是，如果这个在场的“他人”是女性，特别是另外一名女S的话，异性恋男M一般不会感觉太糟。有些男M可以接受只有女S和男M参加的群体活动。但是如果群体中出现“正常”男性，特别是男S的话，一些男M会觉得非常难以接受甚至会直接退出。
2 D  x+ }* h; T 
  R( o7 N7 c5 e" t0 d2 S
4 b2 t4 R8 ~0 z, v9 r0 w- H+ e如果现场有其他男性的话，很多男M会难以bo qi。
 
1 J+ {' _8 N1 A& D0 K9 \- \
很多人认为在他人旁观下大xiao bian是非常令人难堪的。
' g4 M% T0 f1 V5 }2 {- N 

. W: b8 X6 R: m; E( d注意：新手S往往会觉得羞辱主要靠语言。他们觉得他们应该对M说一些攻击性的话——越是人身攻击的那种越好。此类行为通常被称为“语言虐待”。（我不喜欢这个术语，但大家都这么用。）
 
: b" D: R8 h1 w  @7 E
一定要小心对待“语言虐待”。“语言虐待”可能会给M带来严重的伤害，对双方关系的破坏性极大。例如，很少有女性，即便是倾城倾国的美女，会对自己的吸引力真正地信心十足。因此，针对女性外貌的攻击性语言可能造成真正的伤害，有时甚至会导致双方关系的终结。此外，“广受喜爱”的一些词，比如“mu狗”、“贱bi”、“婊子”、“dang fu”之类，也有可能造成伤害，特别是在双方缺乏事前沟通的情况下。
 

$ u! f. h" V+ Z* k8 [涉及对方种族、宗教、外貌特征、性取向、身体缺陷、智商、经济能力等的攻击性言论，其造成的影响可能会比预计的更深。很多男性对其yin jing 的大小、能力和吸引力信心不足。而很多女性则对自己的胸部缺乏自信。
 

' i5 R# j. I$ g/ j* [0 l( X  U但是，同样的“语言虐待”则会给另外一些人带来深度、强烈的性唤起。对他们来说，再没有别的什么能比这更令人激情勃发了。有时会听到“甜蜜的耻辱”一说，大概指的就是这种情况了。
) x5 l: j) |9 n& A 

对很多Ｍ来说，羞辱难以接受，即便是有些热衷于ＳＭ的资深Ｍ也觉得接受困难。接受羞辱，比接受疼痛、恐惧或是恶心的事物更难。对很多人来说，严厉的鞭打和长时间的捆绑都比羞辱要好受得多。因此，如果Ｍ表示愿意挑战底线接受羞辱，明智的Ｓ要让他的Ｍ知道，主人为此感到高兴并为其努力所打动。

[此贴子已经被作者于2013/5/3 1:21:16编辑过]